I think that your usual Sunday best would be appropriate attire.
Each church will celebrate mass as it is done throughout the world. We always have songs specifically for the occasion; Ave Maria or Hail Holy Queen and there is often a special flower arrangement placed at the statue of Mary in the church. That is about it. I’m sure the traditions will differ from place to place.